The new Waltham-based company will begin trading on the New York Stock Exchange in the fourth quarter.