One of the Boston area’s biggest research hospitals is joining forces with a local investment firm to further their fight against cancer.