A Boston-based enterprise AI company has significantly reduced its workforce amid economic uncertainty driven by the spread of COVID-19.