Delta will begin direct flights between Boston and Honolulu next winter, becoming the second carrier to fly from Logan International Airport and Hawaii.