The dental company, with five New York offices, said it will use the funds to expand to cities beginning with Boston and Washington, D.C.