The company is divesting its core product line, its brand name and most of its team members in a carveout to Braintree-based Form.com.