The 3D-printing company is the third Bay State tech company in two months to receive the delisting warning notice from a major exchange.