Gazit Horizons Inc. has proposed an office tower atop a retail building on the edge of Boston’s Faneuil Hall Marketplace and Rose Fitzgerald Kennedy Greenway.
