Plans are again being brought before city permitting officials to redevelop a long-vacant church in Jamaica Plain into a housing development.