Two real-estate developers are partnering to replace a Boston television studio near Harvard’s Allston campus, opening up the land for future development.
