Three Massachusetts college leaders tackled questions about the 2020 fall semester and on-campus testing at the Boston Business Journal’s first online-only panel.