Some Boston-area shopping centers are still struggling to return to pre-pandemic foot traffic levels, while others have seen increases since December 2019.