The deal comes at a time DraftKings has a key necessity to keep customers engaged on its platform, as the pandemic has upended the sports-betting operator’s core business.