Nonprofit laboratory research organization Draper will pay just shy of $3.5 million to the U.S. government to settle allegations that it improperly overcharged the Navy in its contracts.