East Cambridge Savings Bank expanded its footprint to Woburn with the purchase of Patriot Community Bank.