The decade-long drive to improve passenger rail service between Springfield and Boston is moving from legislation and questions of feasibility to implementation.