Eaton Vance Corp., one of Boston’s largest public companies, this week completed its acquisition of the assets of Florida-based WaterOak Advisors LLC, which has $2.3 billion in client assets under management.
