Professional sports teams have some work to do if they want to be culturally relevant — not to mention profitable — in the decades to come.