An early-stage startup that last year added a former executive from HubSpot to its team is raising funds from a couple of high-profile investors.