Eli Lilly and Co. is spending $700 million to establish an RNA research center in South Boston’s Fort Point neighborhood.