Empower Retirement, a Colorado-based firm with an Andover office, is seeking to gain greater scale to take on industry leader Fidelity Investments.