Outdated office buildings are facing a reckoning of relevance, just as many malls did in the 2000s, 2010s and even today.