Prime Automotive Group, the large automobile dealership, has hired a new CEO as the company remains ensnared in a legal battle with its former chief executive.