EQRx Inc. is shelving several programs and laying off more than half its workforce in another drastic pivot.