The legislation would restore some popular tax credits by ramping up enforcement on the Employee Retention Credit.