One of Boston’s largest private equity firms is leading an investment in an international tech company planning to more than double its presence in Massachusetts.
