After outlining an ambitious growth strategy in 2020, a Boston-based carseat and baby product maker is planning to expand its manufacturing operations in Ohio.