In a statement, online insurance marketplace EverQuote Inc. said that co-founder and CEO Seth Birnbaum died at his home on Nov. 28. President Jayme Mendal took his place as CEO and director, effective immediately.