The Cambridge-based online insurance marketplace began implementing a "workforce reduction plan" as part of its previously announced plan to reduce non-marketing operating expenses by over 15%.