Founded by former Talla CEO May, Dianthus acquires businesses selling on Shopify or Woocommerce and use its proprietary A.I. tools to grow sales faster.