A new survey sheds light on how the Covid-19 Delta variant is shaping companies’ return-to-work plans.