Law firms across the country already bumped first-year associate pay for the year ahead, but some expect there will be a higher expectation for in-person work.