In the first major announcement by ezCater since its CEO transition over the summer, the corporate catering marketplace struck a deal with Panera Bread.