Ashkenazy Acquisition Corp.’s management of the iconic tourist destination under a long-term ground lease with the city has long drawn complaints from tenants and public officials.