In documents posted on its website Tuesday, a federal watchdog agency said it has sought information from the bank concerning account openings going back to March 2014.