A federal judge ruled in favor of Harvard University’s race-conscious admissions process in a decision released Tuesday.