MIT in 2017 said it would pay $750 million for the 14-acre John A Volpe Transportation Systems Center site in Cambridge’s Kendall Square.