Federal government officials agreed to rescind the U.S. Department of Homeland Security and Immigration and Customs Enforcement’s new rules for international students that roiled colleges and universities this week.