The Pittsburgh Penguins are in talks to be acquired by Fenway Sports Group LLC, which also owns the Boston Red Sox.