The health organization, which had six locations south of Boston, was ordered to pay $16 million to Steward Medical Group last October.