The Boston-based financial services firm says Gen Z and millennial investors are increasingly opening retirement accounts.