The asset management chief oversees Fidelity’s famed fund managers and nearly $3 trillion in assets under management.