A Somerville-based microbiome company has been caught up in the layoffs that are plaguing the biotech sector.