Finch, a portfolio company of Boston-based Mendoza Ventures, describes its offering as a wealth management platform that helps customers earn and invest with cash back.