With the abrupt closure of Compass Medical and a fire that shutdown parts of Brockton Hospital, the Watertown-based virtual primary care company is trying to fill care shortages.