First Citizens Bank — the new SVB — is expanding its team in Boston with two key local hires for its middle market banking business.