The Seaport’s newest public green space comes with singing trees, giant boulders and room for an ice-skating rink.