Flagship Pioneering, the Cambridge venture firm behind Moderna Inc., is looking to raise $3 billion for its eighth fund.