Cambridge-based SmartLabs will open an animal-research facility at 301 Binney St. in Kendall Square, the fourth area location for the flexible laboratory space provider.
