The car subscription startup let go of more than 20 people in the Boston area last week, citing a reevaluation of its operational and financial model.